來源:OSEN

標題:' 굿 닥 터 ', 신 드 롬 어 디 까 지 ? 유 행 어 - 신 조 어 ' 돌 풍 '

大致翻譯:《Good Doctor 》綜合症到哪裡了? 流行語- 新詞“ 旋風”

11  

kbs2電視台的周一周二電視劇《Good Doctor》令大韓民國陷入“Good Doctor綜合症”之中。“Good Doctor”愛好者們正在以LTE(樓主注:指Long Term Evolution,是第三代移動通訊向第四代演進過程中的一種通訊制式,也被通俗的稱為3.9G,具有100Mbps的數据下載能力,被視作從3G向4G演進的主流技朮)級的速度,無限傳播各種“Good Doctor綜合症”的狀態。同時,“Good Doctor綜合症”在線下也引起了廣泛關注。

 

劇中有著“學者綜合症”及發育障礙傾向的自閉症患者、單純的朴施溫(周元 飾),誕生了大量的流行語。獨特的語氣和“安對米達”(台詞音譯,意思是“不行”)、“baili baili”(台詞音譯,意思是“快點,快點”)等必須反復性強調的句子交融,發揮出強大的上癮性。

 

曾在網上流行的“안알랴줌”(樓主注:韓國網絡流行語),也在劇中朴施溫與羅仁海(金賢秀 飾)的對話場面中出現了,成為熱門的實時搜索詞,受到熱烈歡迎。另外,朴施溫可愛的罵人語“腳趾頭夾到門縫里,吃紫菜包飯時嚼到錫紙,撓頭皮撓破痘痘吧”也成為網絡上膾炙人口的詞匯。

 

《Good Doctor》通過在各種網絡論壇上出現的情形,証明了其人氣電視劇的尺度。特別是在“Good Doctor畫廊”,目前,里面的文章已有13400條。熱血的網友們,甚至創造了“Good Doc.day”、“ Good Doc.morning”之類的“hot”新詞,正在引領著“Good Doctor”名詞語。 “Good Doctor”以奇特的對話机制及大量的新鮮模仿,吸引了大家的視線。

 

本劇的OST,也在“Good Doctor綜合症”熱潮及觀眾對此劇的投入度中,占据了重要的成分。每次“Good Doctor”的ost part曲發表,總是占領各種音源網站的前列。出道后首次參加ost的金鐘國的“不知道嗎?”以及“ost女王”白智英演唱的《只是在哭泣》,均收到了“為Good Doctor的人氣作出了很大貢獻”的評价。另外河東均的“看上去很好”、以及李英賢的“奇跡”公開時,均包攬了實時搜索排名的第一位,可說是真正的“Good Doctor綜合症”。

 

制作公司方面表示:“非常感謝觀眾們對Good Doctor火熱的喜愛和感情”。今后,包括Good Doctor的演員們在內,到整個攝制組,直到最后一集,都將竭盡全力。請大家自始至終,拭目以待!”

 

另一方面,“Good Doctor”連續14集期間,均占据同時間段收視率第一王座,並呈現出即將突破20%的狀態。周元、文彩元、朱相昱等主要演員們的演技和以實際事例為中心的緊迫感所展開的故事情節、再加上感性的導演的完美結合,獲得了觀眾們爆發性的好評。

 

 

    全站熱搜

    wanglili886 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()